El hermanamiento entre las ciudades de San Sebastián y Wiesbaden se estableció con la firma de los acuerdos de hermanamiento en ambos parlamentos en 1981/1982. 

Para realizar los intercambios existen las correspondientes asociaciones de hermanamiento en San Sebastián y Wiesbaden. Ambas son organizaciones sin ánimo de lucro, todos los miembros de la junta directiva trabajan de forma voluntaria y se financian mediante las contribuciones de los miembros de la asociación, donaciones privadas específicas para proyectos de intercambio individuales y el apoyo de los dos ayuntamientos.

 

Las asociaciones persiguen la tarea estatutaria de acercar a los habitantes de las dos ciudades hermanadas, en actividades muy diversas que implican a muchos grupos sociales y temas diferentes. Los jóvenes son un grupo objetivo especialmente importante.

 

En este sentido, las asociaciones también contribuyen a conformar la idea básica europea a pequeña escala cuando se trata de conocerse -se trata de las culturas en general, desde los hábitos cotidianos hasta la comida y la bebida, la vida social en el trabajo y el ocio, etc.- y, en última instancia, también del respeto, porque se conoce mejor a la gente de la ciudad hermanamiento.

 

¿Cómo lo hacen las asociaciones?

 

Cada año viajan a Wiesbaden unos 25 alumnos del colegio Mary Ward de San Sebastián, y un número similar de alumnos del colegio Helene Lange de Wiesbaden viajan cada año a San Sebastián. Estamos buscando otro colegio en San Sebastián que esté interesado en un intercambio.

 

En Wiesbaden existe un animado intercambio anual de alumnos de formación profesional bajo la dirección de Friedrich Ebert, que colabora con 2 escuelas de formación profesional asociadas de San Sebastián (Lanbide, Ursubil, Zubiri Manteo, San Sebastián, barrio de Gros). Esto significa que 4 grupos de estudiantes de formación profesional realizan el viaje cada año. 

 

Grupos de música clásica y pop ya han estado en la otra ciudad para realizar intercambios, y grupos de cocineros y de danza también han formado parte del programa de intercambio. También tenemos una larga tradición de intercambio de coros desde 1982.

 

Tuvimos un intercambio con artistas. En mayo de 2022 cinco artistas de Wiesbaden expusieron en la Galería Arteko de San Sebastián, y en octubre de 2022, 5 artistas de San Sebastián expusieron en el Ayuntamiento de Wiesbaden. 

 

En 2023, el Easochor de San Sebastián estuvo invitado en Wiesbaden con 50 voces.  Y el 23 de junio, grafiteros donostiarras participaron en el festival de graffiti «Meeting of Styles» en Wiesbaden. En junio,23 y 24 Luisa Etxenike y Beñat Sarasola fueron autores donostiarras en el festival de literatura de Wiesbaden.

 

En 2024, el coro Chorage de Wiesbaden volvió a visitar San Sebastián con dos conciertos. 

 

En 2025 será devolverá una visita de Grafiteros de Wiesbaden a San Sebastián. En julio de 2025, el autor Jokin Munòz viajará a Wiesbaden para asistir al festival de literatura. También está previsto un intercambio entre equipos de fútbol chicas de ambas ciudades.

 

Firmado. Borja Alvarez (Secretario), Móvil 0034 635729078 Mail: asoherssw@gmail.com

©Derechos de autor. Todos los derechos reservados.

Necesitamos su consentimiento para cargar las traducciones

Utilizamos un servicio de terceros para traducir el contenido del sitio web que puede recopilar datos sobre su actividad. Por favor revise los detalles en la política de privacidad y acepte el servicio para ver las traducciones.